วรรณคดี นางสิบสอง ไม่ใช่วรรณคดีของกัมพูชาโดยเฉพาะ แต่เป็นนิทานพื้นบ้านร่วมภูมิภาคที่ไทย ลาว กัมพูชา ต่างก็มีรูปแบบของตนแตกต่างกันไป การกล่าวว่า เป็นของกัมพูชาตั้งแต่อดีตกาล เป็นการเหมารวมเกินจริง เพราะแท้จริงแล้วเป็น มรดกทางวัฒนธรรมร่วมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ทั้งนี้ วรรณคดีเรื่องนางสิบสอง หรือพระรถเสน หรือพระรถเมรี ซึ่งเชื่อกันว่า เป็นนิทานพื้นบ้านของไทย เป็นวรรณกรรมที่ได้รับความนิยมแพร่หลาย มีการเล่าสืบ ๆ กันมาแบบมุขปาฐะ แล้วจึงมีการเรียบเรียงขึ้นเป็นหนึ่งในปัญญาสชาดกของพระสงฆ์เชียงใหม่ แต่เค้าโครงเรื่องของพระรถเมรีมีคล้ายคลึงกับนิทานพื้นบ้านชาติต่าง ๆ เช่น อินเดีย ลังกา ไทยใหญ่ เขมร พม่า ลาว และ อาหรับ เป็นต้น
เช็กให้ชัวร์ ไม่หลงเชื่อข้อมูลลวง
